Stand By Me!

Stand By Me はとても有名な楽曲ですね。どなたでもご存知かと思いますよ。もちろん、もともとはBen E King が歌ったものですが、その後、ジョンレノンまでもがカバーしていますね。

ところで、このStand By Meとは、どのような意味でしょうか? 直訳では、Standing By Meとは、私のそばに立っていてね。という意味になりますが、本当の意味は、難しい時でも、つらいときでも、わたしを応援してね。という意味になります。to stand by someone は、困難な状況になっても、絶え間ないサポートをする。という意味なのです。

それでは、to stand by somethingではどうなるでしょうか?この場合は、約束や同意したことを守り続ける。という意味なのですね。

この春、Harry王子がご結婚された際にも、この音楽を演奏されていましたね。80年代にも今は亡きリバー・フェニックス主演のStand By Meという映画がありましたが、何度聞いてもすばらしい曲ですね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です